Слово до пісні

Терня поверх терня, і дім, що спить стоячи. Усе на своїх місцях. Усе неторкане.
Збережене — не те саме, що спасене.
Дещо з цього зав’язали в темряві, і ніхто не пам’ятає хто.
Живопліт лишається живоплотом лише доти, доки Хтось не пройде крізь нього.
Христос у дверях кімнати, яка забула, що це двері.
Нічого не виламано. Вузли втрачають свої імена — так ніч під ранок втрачає владу, без суперечки.
І збереженому нарешті дозволено бути живим: теплішати, псуватися, змінюватися.
Текст пісні
Verse 1
In the nursery of thorns,
the whole house sleeps standing up.
A spoon in the sink.
Milk skin on a blue cup.
The dolls face the wall.
Their painted eyes don't blink.
Verse 2
A field of lace lies folded.
A lamb made of salt won't move.
The clock ticks under a bowl.
The floorboards hold their breath.
Something was tied in the dark.
Something was kept too long.
Chorus
Then Christ comes in
from beyond the hedge.
He steps through the door
like the room has been waiting.
What was held gives way.
The knots forget their names.
Christ.
The light is His.
Verse 3
The sleeping world turns over.
A pin drops. A drawer slides open.
Bread warms in the cloth.
Ash lifts off the sill.
The small dead hours unmake.
The glass stops guarding its face.
Chorus
Then Christ comes in
from beyond the hedge.
He steps through the door
like the room has been waiting.
What was held gives way.
The knots forget their names.
Christ.
The light is His.
Outro
No more lock.
No more hush.
Just the slow, bright breaking
of what was kept.
Куплет 1
У дитячій кімнаті з терня
увесь дім спить стоячи.
Ложка в мийці.
Молочна плівка на синій чашці.
Ляльки обернені до стіни.
Їхні намальовані очі не кліпають.
Куплет 2
Поле мережива лежить складене.
Ягня із солі не ворухнеться.
Годинник цокає під мискою.
Мостини затамували подих.
Щось зав’язали в темряві.
Щось берегли задовго.
Приспів
І тоді входить Христос
з-поза живоплоту.
Він ступає у двері,
наче кімната на це чекала.
Те, що тримали, піддається.
Вузли забувають свої імена.
Христос.
Світло — Його.
Куплет 3
Сонний світ перевертається на інший бік.
Падає шпилька. Висувається шухляда.
Хліб теплішає в полотні.
Попіл здіймається з підвіконня.
Малі мертві години розплітаються.
Скло перестає стерегти своє обличчя.
Приспів
І тоді входить Христос
з-поза живоплоту.
Він ступає у двері,
наче кімната на це чекала.
Те, що тримали, піддається.
Вузли забувають свої імена.
Христос.
Світло — Його.
Аутро
Більше немає замка.
Більше немає мовчання.
Лише повільний, світлий злам
того, що берегли.
Переклад за змістом, не для співу.
Ще з цього крила храму
Time Woke UpGothic Darkwave Synth-RockСторінка пісні
The Light Is HisGothic Darkwave Synth-RockСторінка пісні
Under the WaterGothic Darkwave Synth-RockСторінка пісні
'Til He SaidGothic Darkwave Synth-RockСторінка пісні
The Light UnseenGothic Darkwave Synth-RockСторінка пісні
Hush Little SongbirdGothic Darkwave Synth-RockСторінка пісні
The Lantern You LitGothic Darkwave Synth-RockСторінка пісні
Lift Up Your HeadGothic Darkwave Synth-RockСторінка пісні
Call Me HomeGothic Darkwave Synth-RockСторінка пісні
Red Rose, Grey StoneGothic Darkwave Synth-RockСторінка пісні
Roses Through StoneGothic Darkwave Synth-RockСторінка пісні
