A word about the song

The white roses in this song are a deep symbol of the Resurrection, a prophetic sign pointing to the inevitability of the Eternal Spring.
We are used to looking at a cemetery with the sorrow of farewell, but the song opens another perspective: the earth is a temporary shelter, not an eternal prison. A soul united with Christ carries within it the power of immortality, which no grave is able to hold.
Here sounds the truth that death is only a threshold. Christ, having risen from the tomb, broke the seal of hopelessness. That is why these white flowers remind us: we are sown into the earth not to vanish but to rise in a renewed body on the Day when death is finally swallowed up by the victory of Christ.
Lyrics
Ступаю по тиші де камінь холоне
Де вітер читає затерті імена
Тут місто заснуло в гранітнім полоні
І ніч тут володарка темна й сумна
Здається що виходу звідси немає
Що час зупинився у цій німоті
Та серце моє іншу правду знає
Я бачу життя на холодній плиті
Білі троянди — пророки життя!
Крізь тріщини смерті крізь лід небуття
Вони пробивають бетон і граніт
Вдихають надію у цей мертвий світ
Смерть — це не крапка а тільки поріг!
Ми встанемо з пороху скинувши сніг
Як білі троянди в день Воскресіння!
Ми проростемо із Живого насіння!
Цей холод не назавжди цей морок не навік
Земля пам’ятає той Ранок і мить
Коли відвалився той камінь важкий
І Світло розбило цей сон гробовий
Христос не лишився в полоні німім
Він смерть подолав Воскресінням Своїм
Щоб нас не тримала могила-тюрма
Щоб нас не ховала навіки пітьма
Білі троянди — пророки життя!
Крізь тріщини смерті крізь лід небуття
Вони пробивають бетон і граніт
Вдихають надію у цей мертвий світ
Смерть — це не крапка а тільки поріг!
Ми встанемо з пороху скинувши сніг
Як білі троянди в день Воскресіння!
Ми проростемо із Живого насіння!
Могила пуста
Печать знята
І влада пітьми вщент розбита!
Ми не зникнемо в чорній імлі
Ми будемо жити на новій землі!
На новій землі!
Білі троянди!
Пробили граніт!
Смерть — це не крапка а тільки поріг!
Життя переможе бо Він переміг!
Як білі троянди!
Воскресіння гряде!
Смерті немає...
Тільки Життя.
I tread upon silence where the stone grows cold
Where the wind reads the worn-away names
Here a city has fallen asleep in granite captivity
And night is mistress here, dark and mournful
It seems there is no way out of here
That time has stopped in this mute stillness
But my heart knows another truth
I see life upon the cold slab
White roses — prophets of life!
Through the cracks of death, through the ice of nothingness
They break through concrete and granite
They breathe hope into this dead world
Death is not the end, only a threshold!
We will rise from the dust, shaking off the snow
Like white roses on the day of Resurrection!
We will spring up from the Living seed!
This cold is not forever, this gloom is not for all time
The earth remembers that Morning and the moment
When that heavy stone was rolled away
And the Light shattered this sleep of the tomb
Christ did not remain in mute captivity
He overcame death by His Resurrection
So that the prison of the grave would not hold us
So that darkness would not hide us forever
White roses — prophets of life!
Through the cracks of death, through the ice of nothingness
They break through concrete and granite
They breathe hope into this dead world
Death is not the end, only a threshold!
We will rise from the dust, shaking off the snow
Like white roses on the day of Resurrection!
We will spring up from the Living seed!
The tomb is empty
The seal is lifted
And the power of darkness is utterly shattered!
We will not vanish in the black haze
We will live on the new earth!
On the new earth!
White roses!
Have broken through the granite!
Death is not the end, only a threshold!
Life will prevail, for He has prevailed!
Like white roses!
The Resurrection is coming!
There is no death…
Only Life.
Translated for meaning, not for singing.
More from this wing of the temple
Мій тихий ЕдемGothic Synth-RockSong page
Сновида (V2 Atmospheric Mix)Gothic Synth-RockSong page
СновидаGothic Synth-RockSong page
Падіння вгоруGothic Synth-RockSong page
Блаженний мужModern Gothic Symphonic MetalSong page
Господь — Пастир мійSymphonic Gothic MetalSong page
Царю НебеснийSymphonic Gothic MetalSong page
Я обираю ЖиттяSymphonic Gothic MetalSong page
