A word about the song

“Sleepwalker” is a metaphor for spiritual blindness. The world often offers us “waking dreams,” where sin looks like freedom and the abyss seems to be the sky. In this state a person does not live but balances on the edge, believing in the illusion of flight.
The point of the song is that true Love sometimes acts harshly — It wakes us.
God destroys our “sweet illusions” not to frighten us but to save us. It is better to go through the shock of reality at the edge of the abyss and grasp His hand than to go on sleeping comfortably and take a fatal step into nowhere. To wake up means to begin truly living.
Lyrics
On the Edge...
On the Edge...
Місто мовчить, погасли вогні
Я йду по карнизу у власному сні
Холодний бетон — мій срібний паркет
Я знов малюю свій власний сюжет
Біла сорочка — як відблиск вночі
Тікаю від світла, ховаюсь вночі
Очі закриті, я бачу свій рай
Але під ноги лягає лиш край...
(Лиш край...)
Я — сновида на лезі ножа!
Між смертю й життям зникає межа!
Здавалось — це злет! Здавалось — це вись!
Та кроки мої обриваються вниз!
Це дивний обман, це холодна тюрма...
Та дух мій кричить, хоч я сплю і німа:
Мій Боже, зруйнуй цю солодку пітьму!
Бо серце вже чує, що скоро впаду!
(Прокинься!)
Морок малює шалений політ
Він обіцяє мені цілий світ
Ілюзія крил, що дарує цей сон —
Це тільки омана, це смертний полон.
Та раптом крізь вітер — Твій голос живий
Не грім, а лиш подих — тихий, святий:
"Відкрий свої очі! Тут прірва, не рай!
Спинись, не ступай! Я — твій Небокрай!"
Я — сновида на лезі ножа!
Між смертю й життям зникає межа!
Здавалось — це злет! Здавалось — це вись!
Та кроки мої обриваються вниз!
Це дивний обман, це холодна тюрма...
Та дух мій кричить, хоч я сплю і німа:
Мій Боже, зруйнуй цю солодку пітьму!
Бо серце вже чує, що скоро впаду!
(Прокинься!)
Серце завмерло...
І час зупинився...
Весь світ моїх снів як туман розчинився!
Я бачу реальність! Я бачу цей крах!
Але Ти тримаєш мене на руках!
На руках!
Я більше не сплю на лезі ножа!
Пройшла ця страшна і смертельна межа!
Ти зняв з мене чари, Ти дав мені зір
Ти вивів мене із долини зневір!
Я більше не граюсь зі смертю у снах
Твій голос розвіяв і морок, і страх!
Я бачу Твій Шлях!
(Я бачу Шлях!)
Ніч відступає...
Я йду у Життя.
(On the Edge...)
On the Edge…
On the Edge…
The city is silent, the lights have gone out
I walk along the ledge inside my own dream
Cold concrete is my silver parquet
Once more I am drawing my own storyline
A white nightgown — like a glint in the night
I flee from the light, I hide in the night
My eyes are closed, I see my paradise
But beneath my feet lies only the edge…
(Only the edge…)
I am a sleepwalker on a knife’s edge!
The line between death and life is vanishing!
It seemed like soaring! It seemed like the heights!
But my steps break off and plunge downward!
It is a strange deception, it is a cold prison…
Yet my spirit cries out, though I sleep and am mute:
My God, destroy this sweet darkness!
For my heart already senses that I am about to fall!
(Wake up!)
The gloom paints a frenzied flight
It promises me the whole world
The illusion of wings this dream bestows —
It is only a delusion, a deadly captivity.
But suddenly through the wind — Your living voice
Not thunder, only a breath — quiet and holy:
“Open your eyes! This is an abyss, not paradise!
Stop, do not step! I am your Horizon!”
I am a sleepwalker on a knife’s edge!
The line between death and life is vanishing!
It seemed like soaring! It seemed like the heights!
But my steps break off and plunge downward!
It is a strange deception, it is a cold prison…
Yet my spirit cries out, though I sleep and am mute:
My God, destroy this sweet darkness!
For my heart already senses that I am about to fall!
(Wake up!)
My heart stood still…
And time stopped…
The whole world of my dreams dissolved like mist!
I see reality! I see this collapse!
But You are holding me in Your arms!
In Your arms!
I no longer sleep on a knife’s edge!
That dreadful, deadly line is behind me!
You lifted the spell from me, You gave me sight
You led me out of the valley of despair!
I no longer toy with death in my dreams
Your voice has scattered both the gloom and the fear!
I see Your Way!
(I see the Way!)
The night is retreating…
I am walking into Life.
(On the Edge…)
Translated for meaning, not for singing.
More from this wing of the temple
Падіння вгоруGothic Synth-RockSong page
Білі Троянди — Пророки життяGothic Synth-RockSong page
Мій тихий ЕдемGothic Synth-RockSong page
Сновида (V2 Atmospheric Mix)Gothic Synth-RockSong page
Блаженний мужModern Gothic Symphonic MetalSong page
Господь — Пастир мійSymphonic Gothic MetalSong page
Царю НебеснийSymphonic Gothic MetalSong page
Я обираю ЖиттяSymphonic Gothic MetalSong page
