A word about the song

This is a song about a civilization that has learned to sell a mood but cannot give meaning.
Here happiness comes as a commodity, joy as a filter, love as a number, and a person as a role in glossy packaging. On the outside everything is beautiful; on the inside it is empty and cold.
And yet there is something in a person that cannot be bought: a living pain at falsehood and a hunger for what is real.
The heroine is not drawn “down,” nor is she drawn “up” in some abstract way — she is drawn to where there is no need to pretend, where Heaven has no price, and where God is waiting not for a mask but for a living heart.
That is why the ending is neither an escape nor rebellion for rebellion’s sake. It is freedom.
The choice of a Life that cannot be faked. The choice of a Light that is not for sale.
Lyrics
Місто вдягає свій неоновий грим
Тут щастя продають на вагу як дим
Блискучі вітрини солодкий обман
Де душі ховають у целофан
Навколо танцюють мільйони дзеркал
А в кожному порожній холодний оскал
Цей світ обіцяє комфорт і спокій
Та в золотій клітці ти завжди чужий
Всі кажуть Смійся бери від життя усе
Та серце моє течія в інший бік несе
Я бачу як тріскається цей фасад
Я більше не хочу вертатись назад
Я хочу дихати Правдою не вітром з вітрин
Я хочу злетіти з-під цих пластикових руїн
Там де Небо не має ціни і меж
Там де Ти мене Господи справді ждеш
Не маска не роль а живе почуття
Я обираю не річ я обираю Життя
У світі де все лише копія й тлін
Мій дух розриває полон павутин
Тут радість це фільтр на сірому дні
Тут любов замінили на цифри й вогні
Імперія речей де ніхто не живий
Лиш пульс механічний глухий і німий
Вони кажуть що тут є вершина всього
Але я не відчуваю тепла Твого
Солодка отрута наркоз для душі
Та я вже не вірю у ці міражі
Хай світло реклами засліплює зір
Я знаю дорогу у Твій вільний простір
Повітря стає тут важким наче сталь
Я йду у Твою незбагненну даль
Я хочу дихати Правдою не вітром з вітрин
Я хочу злетіти з-під цих пластикових руїн
Там де Небо не має ціни і меж
Там де Ти мене Боже насправді ждеш
Не маска не роль а живе почуття
Я обираю не річ я обираю Життя
У світі де все лише копія й тлін
Мій дух розриває полон павутин
Скляна стеля тріщить наді мною
Цей штучний рай стає просто стіною
Не треба мені золотих ланцюгів
Я чую відлуння Твоїх вічних слів
Дух Істини кличе крізь шум і бетон
Це мій вихід мій злет мій новий закон
Мій новий закон
Я дихаю Правдою а не вітром з вітрин
Я вільна від влади блискучих руїн
Там де Небо відкрило свої брами нам
Там кінець всім фальшивим пустим іменам
В Тобі моя сутність мій дім і мета
Любов непідробна жива і свята
Я вибрала Світло я вибрала Вись
Щоб серце і Небо навік обнялись
Нехай цей світ залишає собі свій грим
Я хочу бути
Просто живим
В Тобі живим
The city puts on its neon makeup
Here happiness is sold by weight, like smoke
Gleaming shop windows, a sweet deception
Where souls are hidden away in cellophane
All around, millions of mirrors dance
And in each one an empty, cold grin
This world promises comfort and calm
But in a golden cage you are always a stranger
Everyone says, Laugh, take all you can from life
But a current carries my heart the other way
I see this facade cracking
I no longer want to go back
I want to breathe the Truth, not the wind from shop windows
I want to take flight from under these plastic ruins
To where Heaven has no price and no bounds
To where You, Lord, are truly waiting for me
Not a mask, not a role, but a living feeling
I choose not a thing, I choose Life
In a world where all is but a copy and decay
My spirit tears through the captivity of cobwebs
Here joy is a filter over a gray day
Here love has been replaced by numbers and lights
An empire of things where no one is alive
Only a mechanical pulse, dull and mute
They say that this is the summit of it all
But I do not feel Your warmth
Sweet poison, an anesthetic for the soul
But I no longer believe in these mirages
Let the glare of the billboards blind my eyes
I know the road into Your open expanse
The air here grows heavy as steel
I am going into Your unfathomable distance
I want to breathe the Truth, not the wind from shop windows
I want to take flight from under these plastic ruins
To where Heaven has no price and no bounds
To where You, God, are really waiting for me
Not a mask, not a role, but a living feeling
I choose not a thing, I choose Life
In a world where all is but a copy and decay
My spirit tears through the captivity of cobwebs
The glass ceiling is cracking above me
This artificial paradise becomes merely a wall
I have no need of golden chains
I hear the echo of Your eternal words
The Spirit of Truth calls through the noise and the concrete
This is my way out, my ascent, my new law
My new law
I breathe the Truth and not the wind from shop windows
I am free from the power of the glittering ruins
Where Heaven has opened its gates to us
There all false and empty names come to an end
In You is my essence, my home and my goal
A love unfeigned, living and holy
I have chosen the Light, I have chosen the Heights
So that my heart and Heaven may embrace forever
Let this world keep its makeup for itself
I want to be
Simply alive
Alive in You
Translated for meaning, not for singing.
More from this wing of the temple
Жива водаSymphonic Gothic MetalSong page
Нічка та радіснаChristmas Symphonic MetalSong page
ВітражSymphonic Gothic MetalSong page
Рано шукаю ТебеSymphonic Gothic MetalSong page
Тиша вчить мене дихатиGothic MetalSong page
Господь — світло моєSymphonic Gothic MetalSong page
Під Покровом ВсевишньогоSymphonic Gothic MetalSong page
Небо і земля нині торжествуютьMetalSong page
Ти — моє СвітлоSymphonic Gothic MetalSong page
Ой, хто, хто Миколая любитьSymphonic Metal CarolSong page
Радуйся, Невісто НеневіснаяSymphonic Metal HymnSong page
У висі небесній, де Дух Твій живеSymphonic MetalSong page
