A word about the song

At the center of the story is the great mystery of the Resurrection and of God’s absolute power over death.
God brings the prophet to a place of total hopelessness not to confirm the end but to reveal His Glory. The song unfolds two stages of divine restoration: the power of the Word, which gathers what was scattered and restores form, and the mystery of the Spirit (Ruach), Who gives life to dead matter.
“Dry Bones” is a reminder that for God there are no irreversible processes. Where the world sees only graves, God sees a new reality.
Lyrics
Я стою посеред поля, де панує смерть
Ця земля кістками вкрита — скам'яніла твердь
Тут немає ні дихання, ні трави, ні слів
Тільки білий пил і попіл від минулих днів
Сонце випалило жили, вітер плоть зірвав
І Ти спитав мене: "Чи оживуть, ті хто впав?"
Я не знаю, Боже... Знаєш тільки Ти один...
Чи підніметься народ цей із німих руїн?
Сухі кістки! Почуйте це Слово!
Скидайте із себе цю мертву окову!
Я бачу, як жили сплітаються в нить
Я знаю — цей попіл почне говорить!
Вставайте з пилу! Верніть собі плоть!
Так каже до вас Всесильний Господь!
(Вставайте!)
І почув я шум великий, і здригнулась твердь
Відступає перед Словом віковічна смерть
Кістка до кістки — зближаються в ряд
Це страшний і дивовижний, неземний парад
Наростають м'язи, шкіра вкрила їх
Та в очах відкритих — погляд ще застиг
Тіла стоять готові... Та Духу в них нема
Над ними ще панує тиша і пітьма...
Сухі кістки! Почуйте це Слово!
Скидайте із себе цю мертву окову!
Я бачу, як жили сплітаються в нить
Я знаю — цей попіл почне говорить!
Вставайте з пилу! Верніть собі плоть!
Так каже до вас Всесильний Господь!
(Вставайте!)
Від чотирьох вітрів...
(Прийди...)
Прийди, Святий Дух!
Зайди в ці тіла... Дай їм подих і рух!
Зігрій Своїм жаром холодну їх кров!
Верни їм надію! Верни їм Любов!
Дихни на цих вбитих!
Зніми з них печать!
Нехай оживуть! Нехай закричать!
(Вдихни в них Життя!)
Сухі кістки! Почуйте це Слово!
Скидайте із себе цю мертву окову!
Я бачу, як жили сплітаються в нить
Я знаю — цей попіл почне говорить!
Це військо велике! Це Божий народ!
Виходить із гробу, до нових висот!
Так каже Господь!
Вони живі.
Вони стоять.
(Амінь.)
I stand in the middle of a field where death reigns
This land is covered with bones — ground turned to stone
Here there is no breath, no grass, no words
Only white dust and the ashes of days gone by
The sun has scorched the sinews, the wind has stripped the flesh
And You asked me: “Will they live again, those who have fallen?”
I do not know, God… You alone know…
Will this people rise from the silent ruins?
Dry bones! Hear this Word!
Cast off this shackle of death!
I see the sinews weaving into thread
I know — these ashes will begin to speak!
Rise from the dust! Take back your flesh!
Thus says the Almighty Lord to you!
(Rise!)
And I heard a great noise, and the ground shuddered
Age-old death retreats before the Word
Bone to bone — they draw together in a row
It is a fearsome and wondrous, unearthly parade
Muscles grow, skin has covered them
But in their open eyes the gaze is frozen still
The bodies stand ready… But there is no Spirit in them
Silence and darkness still reign over them…
Dry bones! Hear this Word!
Cast off this shackle of death!
I see the sinews weaving into thread
I know — these ashes will begin to speak!
Rise from the dust! Take back your flesh!
Thus says the Almighty Lord to you!
(Rise!)
From the four winds…
(Come…)
Come, Holy Spirit!
Enter these bodies… Give them breath and motion!
Warm their cold blood with Your fire!
Give them back hope! Give them back Love!
Breathe upon these slain!
Lift the seal from them!
Let them come to life! Let them cry out!
(Breathe Life into them!)
Dry bones! Hear this Word!
Cast off this shackle of death!
I see the sinews weaving into thread
I know — these ashes will begin to speak!
This is a great army! This is the people of God!
Coming out of the grave, toward new heights!
Thus says the Lord!
They are alive.
They are standing.
(Amen.)
Translated for meaning, not for singing.
More from this wing of the temple
Скеля серед БуріMetalcoreSong page
Слава АлілуяOperatic Symphonic Gothic MetalSong page
Господи, спаси менеOperatic Symphonic Gothic MetalSong page
Престол ВседержителяSymphonic MetalSong page
Град НебеснийModern Symphonic MetalSong page
Ти — моє Світло (Official Video)Gothic MetalSong page
Блаженний мужModern Gothic Symphonic MetalSong page
Господь — Пастир мійSymphonic Gothic MetalSong page
Царю НебеснийSymphonic Gothic MetalSong page
Я обираю ЖиттяSymphonic Gothic MetalSong page
Жива водаSymphonic Gothic MetalSong page
Нічка та радіснаChristmas Symphonic MetalSong page
