A word about the song

We often come “for water,” when in truth we come for Life. Weariness, shame, and guilt teach us to hide, but Christ does not pass by: He sees to the very bottom and does not turn away. He names the truth — and that is exactly why He can heal. Repentance here is like a door through which God’s grace enters. And when grace touches the heart, the “desert” within ceases to be a verdict — it becomes the place where a river begins to flow.
Lyrics
Я йшла по воду — та в мені пустеля,
на вустах гірка сіль моїх доріг.
День тиснув каменем, повітря було попелом,
а в серці — спрага, що не має меж.
Я несла свій глечик, ніби давню втому,
і ховала очі від чужих очей.
Та біля криниці Якова сидів Ти так тихо,
ніби знав мене глибше, ніж я сама.
Ти правдою відкрив мій гріх без прикрас,
і милістю підняв мене — й серце ожило.
Ісусе — Джерело живої води,
напій для серця, що горить від спраги.
Я п’ю Тебе — і оживаю зсередини,
і тиша в грудях стає молитвою.
Не крапля на мить, не хвиля на годину —
Ріка, що входить і не відступа.
З Тобою навіть пустеля дихає і квітне —
бо в мені тече жива Твоя вода.
Назвав по імені все те, що я ховала,
знав мою історію до самого дна.
Не засудив — лиш відкрив мені небо,
де милість сильніша за сором і страх.
Я віддала Тобі свій гріх без прикрас і торгу,
і вибрала Твою дорогу — замість старих кіл.
І я лишила глечик біля тієї криниці,
бо в мені вже билося інше Джерело.
Там, де душа пересохла до тріщин,
у мені відкрився простір для ріки.
Ісусе — Джерело живої води,
напій для серця, що горить від спраги.
Я п’ю Тебе — і оживаю зсередини,
і тиша в грудях стає молитвою.
Не крапля на мить, не хвиля на годину —
Ріка, що входить і не відступа.
З Тобою навіть пустеля дихає і квітне —
бо в мені тече жива Твоя вода.
Скажи мені: «Дай Мені пити» — і я віддам,
бо дав мені більше, ніж я просила.
Дай мені цієї води — і я не прийду по спрагу знов,
не буду шукати життя в порожніх відрах.
Нехай Твій Дух, мов світла вода,
пройде крізь пам’ять, крізь біль, крізь страх.
Я віддаю Тобі свою спрагу навіки —
перетвори її на спів і хвалу.
Ісусе — Джерело живої води,
мій Господь, моя глибина і мій ранок.
Я п’ю Тебе — і оживаю зсередини,
і темне в мені стає прозорим.
Ти — Ріка, що веде мене в Твою тишу,
Вода, що вчить моє серце світитись.
Нехай моє життя стане чистою чашею —
щоб Ти в мені тік і не скінчивсь.
I went for water — yet within me was a desert,
on my lips the bitter salt of my roads.
The day pressed down like a stone, the air was ash,
and in my heart — a thirst that knows no bounds.
I carried my jar like an old weariness,
and hid my eyes from the eyes of others.
But by Jacob’s well You sat so quietly,
as though You knew me more deeply than I know myself.
With truth You laid bare my sin, unadorned,
and with mercy You lifted me up — and my heart came alive.
Jesus — Wellspring of living water,
drink for a heart that burns with thirst.
I drink of You — and I come alive from within,
and the silence in my chest becomes a prayer.
Not a drop for a moment, not a wave for an hour —
a River that comes in and does not recede.
With You even the desert breathes and blossoms —
for Your living water flows within me.
You called by name all that I had been hiding,
You knew my story to its very depths.
You did not condemn — You only opened heaven to me,
where mercy is stronger than shame and fear.
I gave You my sin, unadorned and without bargaining,
and chose Your road — instead of the old circles.
And I left my jar beside that well,
for another Wellspring was already pulsing within me.
There, where my soul had dried until it cracked,
a space for a river opened within me.
Jesus — Wellspring of living water,
drink for a heart that burns with thirst.
I drink of You — and I come alive from within,
and the silence in my chest becomes a prayer.
Not a drop for a moment, not a wave for an hour —
a River that comes in and does not recede.
With You even the desert breathes and blossoms —
for Your living water flows within me.
Say to me, “Give Me a drink” — and I will give,
for You have given me more than I asked.
Give me this water — and I will not come here thirsting again,
I will not look for life in empty buckets.
Let Your Spirit, like bright water,
pass through memory, through pain, through fear.
I give You my thirst forever —
turn it into song and praise.
Jesus — Wellspring of living water,
my Lord, my depth and my morning.
I drink of You — and I come alive from within,
and what is dark in me becomes clear.
You are the River that leads me into Your stillness,
the Water that teaches my heart to shine.
Let my life become a clean cup —
that You may flow in me and never run dry.
Translated for meaning, not for singing.
More from this wing of the temple
Нічка та радіснаChristmas Symphonic MetalSong page
ВітражSymphonic Gothic MetalSong page
Рано шукаю ТебеSymphonic Gothic MetalSong page
Тиша вчить мене дихатиGothic MetalSong page
Господь — світло моєSymphonic Gothic MetalSong page
Під Покровом ВсевишньогоSymphonic Gothic MetalSong page
Небо і земля нині торжествуютьMetalSong page
Ти — моє СвітлоSymphonic Gothic MetalSong page
Ой, хто, хто Миколая любитьSymphonic Metal CarolSong page
Радуйся, Невісто НеневіснаяSymphonic Metal HymnSong page
У висі небесній, де Дух Твій живеSymphonic MetalSong page
Коли місяць плаче срібломSymphonic Gothic MetalSong page
