Night Temple
UA
Songbook
Cover art for “Жива вода”

Жива вода

Living Water

Symphonic Gothic MetalUkrainianJohn 4

A word about the song

We often come “for water,” when in truth we come for Life. Weariness, shame, and guilt teach us to hide, but Christ does not pass by: He sees to the very bottom and does not turn away. He names the truth — and that is exactly why He can heal. Repentance here is like a door through which God’s grace enters. And when grace touches the heart, the “desert” within ceases to be a verdict — it becomes the place where a river begins to flow.

Lyrics

Я йшла по воду — та в мені пустеля,
на вустах гірка сіль моїх доріг.
День тиснув каменем, повітря було попелом,
а в серці — спрага, що не має меж.
Я несла свій глечик, ніби давню втому,
і ховала очі від чужих очей.
Та біля криниці Якова сидів Ти так тихо,
ніби знав мене глибше, ніж я сама.

Ти правдою відкрив мій гріх без прикрас,
і милістю підняв мене — й серце ожило.

Ісусе — Джерело живої води,
напій для серця, що горить від спраги.
Я п’ю Тебе — і оживаю зсередини,
і тиша в грудях стає молитвою.
Не крапля на мить, не хвиля на годину —
Ріка, що входить і не відступа.
З Тобою навіть пустеля дихає і квітне —
бо в мені тече жива Твоя вода.

Назвав по імені все те, що я ховала,
знав мою історію до самого дна.
Не засудив — лиш відкрив мені небо,
де милість сильніша за сором і страх.
Я віддала Тобі свій гріх без прикрас і торгу,
і вибрала Твою дорогу — замість старих кіл.
І я лишила глечик біля тієї криниці,
бо в мені вже билося інше Джерело.

Там, де душа пересохла до тріщин,
у мені відкрився простір для ріки.

Ісусе — Джерело живої води,
напій для серця, що горить від спраги.
Я п’ю Тебе — і оживаю зсередини,
і тиша в грудях стає молитвою.
Не крапля на мить, не хвиля на годину —
Ріка, що входить і не відступа.
З Тобою навіть пустеля дихає і квітне —
бо в мені тече жива Твоя вода.

Скажи мені: «Дай Мені пити» — і я віддам,
бо дав мені більше, ніж я просила.
Дай мені цієї води — і я не прийду по спрагу знов,
не буду шукати життя в порожніх відрах.
Нехай Твій Дух, мов світла вода,
пройде крізь пам’ять, крізь біль, крізь страх.
Я віддаю Тобі свою спрагу навіки —
перетвори її на спів і хвалу.

Ісусе — Джерело живої води,
мій Господь, моя глибина і мій ранок.
Я п’ю Тебе — і оживаю зсередини,
і темне в мені стає прозорим.
Ти — Ріка, що веде мене в Твою тишу,
Вода, що вчить моє серце світитись.
Нехай моє життя стане чистою чашею —
щоб Ти в мені тік і не скінчивсь.

More from this wing of the temple

Нічка та радіснаChristmas Symphonic MetalSong page
Рано шукаю ТебеSymphonic Gothic MetalSong page
Тиша вчить мене дихатиGothic MetalSong page
Господь — світло моєSymphonic Gothic MetalSong page
Під Покровом ВсевишньогоSymphonic Gothic MetalSong page
Небо і земля нині торжествуютьMetalSong page
Ти — моє СвітлоSymphonic Gothic MetalSong page
Ой, хто, хто Миколая любитьSymphonic Metal CarolSong page
Радуйся, Невісто НеневіснаяSymphonic Metal HymnSong page
У висі небесній, де Дух Твій живеSymphonic MetalSong page
Коли місяць плаче срібломSymphonic Gothic MetalSong page