A word about the song

Here the deepest mystery of Christian hope is revealed: the end of our journey is not a disembodied escape but the complete transfiguration of creation. “The first heaven and the first earth were passed away” — this is a farewell to the age of decay and pain.
The New Jerusalem in this song is more than a place. It is the long-awaited marriage of the Lamb and His Bride, the Church, a state of absolute unity, when heaven and earth are joined forever in Christ and God dwells directly among His people. Here sounds the triumph over entropy: the Creator does not merely repair the old; He declares: “Behold, I make all things new.” It is a manifesto of Eternity, where every tear is wiped away by the hand of God Himself, and the Alpha and the Omega closes the circle of history to begin the endless, eternal Life.
Lyrics
Попіл часу падає додолу,
Згорає старий і втомлений світ.
Сонце сховалось, не піде по колу,
Скінчився його нескінченний політ.
Тління і розпач — тепер вдалині.
Смерть опускає знамена холодні,
І гине назавжди у вічнім вогні.
Але крізь хмари
Сходить на землю Божественний Дар!
Єрусалим — Град Небесний!
Сяє кришталем величний чертог!
Нам відкривається ранок чудесний,
З нами живе наш Творець і наш Бог!
Смерті немає! Ні болю, ні сліз!
Він вічне Життя своїм людям приніс!
Світло Господнє навколо зійшло,
Там не лякає нас темрява й ніч.
Зникло прокляття, розвіялось зло,
Ми бачимо Славу Його віч-на-віч.
Брами із перлів відкриті завжди,
Повна Ріка там живої води.
Темрява зникла, зруйнований тлін!
Альфа й Омега, Життя — це є Він!
Єрусалим — Град Небесний!
Сяє кришталем величний чертог!
Нам відкривається ранок чудесний,
З нами живе наш Творець і наш Бог!
Смерті немає! Ні болю, ні сліз!
Він вічне Життя своїм людям приніс!
Перше небо пройшло...
Перша земля проминула як тінь...
"Ось, Я творю все нове!"
Вічному Богу лунає: Амінь!
Єрусалим — Град Небесний!
Сяє кришталем величний чертог!
Світлом осяяний простір чудесний,
З нами живе наш Творець і наш Бог!
Смутку вже більше немає і сліз!
Він вічне Життя своїм дітям приніс!
Він — Альфа й Омега...
Амінь.
The ashes of time are falling to the ground,
The old and weary world is burning away.
The sun has hidden, it will circle no more,
Its endless flight has come to an end.
Decay and despair are now far away.
Death lowers its cold banners,
And perishes forever in the eternal fire.
But through the clouds
The Divine Gift comes down to the earth!
Jerusalem — the Heavenly City!
The majestic palace shines like crystal!
A wondrous morning opens before us,
Our Creator and our God lives with us!
There is no death! No pain, no tears!
He has brought eternal Life to His people!
The light of the Lord has risen all around,
There darkness and night do not frighten us.
The curse is gone, evil is scattered,
We behold His Glory face to face.
The gates of pearl are always open,
A River flows there, full of living water.
Darkness is gone, decay is destroyed!
The Alpha and the Omega, the Life — that is He!
Jerusalem — the Heavenly City!
The majestic palace shines like crystal!
A wondrous morning opens before us,
Our Creator and our God lives with us!
There is no death! No pain, no tears!
He has brought eternal Life to His people!
The first heaven has passed…
The first earth has passed away like a shadow…
“Behold, I make all things new!”
To the eternal God there resounds: Amen!
Jerusalem — the Heavenly City!
The majestic palace shines like crystal!
A wondrous expanse, flooded with light,
Our Creator and our God lives with us!
There is no more sorrow and no more tears!
He has brought eternal Life to His children!
He is the Alpha and the Omega…
Amen.
Translated for meaning, not for singing.
More from this wing of the temple
Скеля серед БуріMetalcoreSong page
Слава АлілуяOperatic Symphonic Gothic MetalSong page
Господи, спаси менеOperatic Symphonic Gothic MetalSong page
Престол ВседержителяSymphonic MetalSong page
Ти — моє Світло (Official Video)Gothic MetalSong page
Сухі КісткиGothic Symphonic MetalSong page
Блаженний мужModern Gothic Symphonic MetalSong page
Господь — Пастир мійSymphonic Gothic MetalSong page
Царю НебеснийSymphonic Gothic MetalSong page
Я обираю ЖиттяSymphonic Gothic MetalSong page
Жива водаSymphonic Gothic MetalSong page
Нічка та радіснаChristmas Symphonic MetalSong page
