A word about the song

This story is not about complex theology but about utter sincerity. It conveys that pivotal state in which a person stands at the very edge of the abyss. For decades we can hide our pain, shame, and sin in the deepest “caves of conscience,” trying to cope on our own or pretending that all is well.
But the main leitmotif of the song is a desperate, conscious cry: “Lord, save me!” It is the moment when our own pride surrenders and we admit our need for God. The heart of the message is that salvation requires a step from us. As soon as a person throws off the masks, turns away from the enemy’s whisper, and asks for help from the depths of the heart, they discover that the Creator is already standing beside them. He is not a distant judge but a loving Father, Who was only waiting for this call to stretch out His hand and turn the darkest night into the beginning of a new road.
Lyrics
Крізь темряву ночі прорізалось світло,
Почувся Його неземний, тихий клич.
Я завмер на місці — і серце розквітло,
Мов подих світла в палючую ніч.
Я вглиб зазирнув, у печери сумління,
Там сором і прах, що роками збирав.
У чорній скрині, де тліє каміння,
Свої гріхи від людей я ховав.
Я чув Його кроки — тремтіла земля,
Я бачив обличчя — пітьма відступа.
Господи, спаси мене...
Я приймаю Твоє слово,
Не дай мені піти.
Ти світиш, як зірка на небі.
Господи, спаси мене!
Ти визволив мене.
Так, я відчуваю Тебе,
Я знаю, що це Ти...
Господи, спаси мене.
Господи, спаси мене!
У мовчанні пітьми я не був самотнім,
Відчувши присутності подих святий.
Він мовив: «Ходімо у царство суботнє,
Я шлях покажу тобі зовсім новий».
Не встиг я збагнути — і небо розквітло,
Почувся грім, розірвавши блакить.
Як вогняний стовп, народилося світло,
І Слава Господня з’явилась умить.
Він руку простяг крізь гріхи та провини:
«Я поруч, дитя, Я врятую тебе!»
Господи, спаси мене...
Я приймаю Твоє слово,
Не дай мені піти.
Ти світиш, як зірка на небі.
Господи, спаси мене!
Ти визволив мене.
Так, я відчуваю Тебе,
Я знаю, що це Ти...
Господи, спаси мене.
Господи, спаси мене!
Я стояв над безоднею, там, на горі,
Дивився у прірву, в туманні краї.
Ворог шептав: «Тут межа на зорі,
Світ цей мій, і пута наклав я свої».
Та я повернувся — Він поруч стояв,
Чекав Він на мене, як вірний Отець.
Він мовив: «Ходімо, Я — Світло твоє»,
І вічність Свою Він мені віддає.
Through the darkness of night a light cut its way,
And His quiet, unearthly call was heard.
I froze where I stood — and my heart burst into bloom,
Like a breath of light in a scorching night.
I looked deep within, into the caves of conscience,
Where lay the shame and the dust I had gathered for years.
In a black chest where stones smolder,
I kept my sins hidden from people.
I heard His footsteps — the earth was trembling,
I saw His face — the darkness gave way.
Lord, save me…
I receive Your word,
Do not let me walk away.
You shine like a star in the sky.
Lord, save me!
You have set me free.
Yes, I can feel You,
I know that it is You…
Lord, save me.
Lord, save me!
In the silence of the dark I was not alone,
For I felt the holy breath of His presence.
He said, “Come, let us go to the kingdom of Sabbath rest,
I will show you a way that is wholly new.”
Before I could grasp it — the sky burst into bloom,
Thunder sounded, tearing the blue apart.
Like a pillar of fire, light was born,
And the Glory of the Lord appeared in an instant.
He stretched out His hand through my sins and my guilt:
“I am near, child, I will save you!”
Lord, save me…
I receive Your word,
Do not let me walk away.
You shine like a star in the sky.
Lord, save me!
You have set me free.
Yes, I can feel You,
I know that it is You…
Lord, save me.
Lord, save me!
I stood above the abyss, there on the mountain,
Gazing into the chasm, into the misty lands.
The enemy whispered, “Here, at dawn, lies the boundary,
This world is mine, and I have laid my fetters on it.”
But I turned around — He was standing beside me,
He had been waiting for me like a faithful Father.
He said, “Come, I am your Light,”
And He gives His eternity to me.
Translated for meaning, not for singing.
More from this wing of the temple
Престол ВседержителяSymphonic MetalSong page
Град НебеснийModern Symphonic MetalSong page
Ти — моє Світло (Official Video)Gothic MetalSong page
Сухі КісткиGothic Symphonic MetalSong page
Блаженний мужModern Gothic Symphonic MetalSong page
Господь — Пастир мійSymphonic Gothic MetalSong page
Царю НебеснийSymphonic Gothic MetalSong page
Я обираю ЖиттяSymphonic Gothic MetalSong page
Жива водаSymphonic Gothic MetalSong page
Нічка та радіснаChristmas Symphonic MetalSong page
ВітражSymphonic Gothic MetalSong page
Рано шукаю ТебеSymphonic Gothic MetalSong page
