A word about the song

This one is about becoming more transparent to God. A stained-glass window does not hide its cracks — it shows that even cracked glass can shine when there is Light in it.
Here a person comes to Christ without theatrics: with the memory of the bustle, with heavy words inside, with the shadows of decisions — and asks not for comfort but for truth and healing. “Make my heart a stained-glass window” means: keep me from falling apart, gather me with mercy and forgiveness, and teach me to live so that love is not a phrase but a way.
Lyrics
Пізня година. Старий храм мовчить під дощем,
на сходах — слід від свічок і втомлених колін.
Я входжу тихо, ніби в глибину власних думок,
де кожен крок відлунює: «Чого ти ще шукаєш?»
І раптом — вітраж. Рубін і сапфір у висоті,
немов незримий спів, що став кольором і світлом.
Промінь торкає підлогу — і в темряві росте дорога,
і серце, зламне й земне, вчиться дивитись угору.
Світло проходить крізь скло — і не ранить його.
Нехай пройде крізь мене — і очистить мене.
Господи, зроби з мого серця вітраж,
щоб Твоя краса світила крізь мої тріщини.
Нехай Твоє Світло складе мої уламки в образ,
і кожен колір стане молитвою без слів.
Хай те, що було соромом — стане покорою,
хай те, що було болем — стане тихою хвалой.
Ісусе Христе, підніми мій погляд вгору:
щоб я жила не знизу — а в Твоїй висоті.
Я пам’ятаю себе: суєта, поспіх, порожні дні,
і голос, що втомився робити вигляд, ніби все добре.
Я ношу в собі слова, які не хотіла б повторити,
і тіні рішень, від яких хотілося втекти.
Та біля цього вітража я не ховаюся більше:
не виправдання шукаю — а правди і переміни.
Бо якщо Світло таке чисте — хай викриє й зцілить,
щоб я навчилась любити не на словах, а життям.
Нехай моя воля не спорить із Твоєю.
Нехай моє “я” стане “амінь” перед Тобою.
Господи, зроби з мого серця вітраж,
щоб Твоя краса світила крізь мої тріщини.
Нехай Твоє Світло складе мої уламки в образ,
і кожен колір стане молитвою без слів.
Хай те, що було соромом — стане покорою,
хай те, що було болем — стане тихою хвалой.
Ісусе Христе, підніми мій погляд вгору:
щоб я жила не знизу — а в Твоїй висоті.
Якщо в мені щось трісне — не дай мені розсипатись.
Збери мене, Господи, як майстер збирає скло:
одну частинку — милістю, іншу — прощенням,
а те, що гостре й темне — обмий Твоїм миром.
І встав у мене Хрест — не як прикрасу, а як шлях,
щоб кожен день ставав прозорішим для Твого Світла.
Нехай моя молитва здіймається, як промінь у вікно,
і все земне в мені навчиться співати небом.
Господи, зроби з мого серця вітраж,
щоб Твоя краса світила крізь мої тріщини.
Нехай Твоє Світло складе мої уламки в образ —
і я стану свідченням, а не лише проханням.
Ісусе Христе, тримай мене в Твоїй висоті:
щоб не згасати, а світити тим, що дав Ти.
Хай кольори Твоєї любові ляжуть на мої дороги —
і я піду легко, як молитва вгору.
A late hour. The old church stands silent in the rain,
on the steps — the trace of candles and weary knees.
I enter quietly, as if into the depths of my own thoughts,
where every step echoes: “What are you still looking for?”
And suddenly — stained glass. Ruby and sapphire on high,
like an invisible song that has become color and light.
A ray touches the floor — and a road grows in the darkness,
and my heart, frail and earthly, learns to look upward.
Light passes through the glass — and does not wound it.
Let it pass through me — and make me clean.
Lord, make my heart a stained-glass window,
so that Your beauty may shine through my cracks.
Let Your Light piece my fragments into an image,
and let every color become a prayer without words.
Let what was shame — become humility,
let what was pain — become quiet praise.
Jesus Christ, lift my gaze upward:
that I may live not down below — but in Your heights.
I remember myself: bustle, hurry, empty days,
and a voice grown tired of pretending that all is well.
I carry within me words I would not want to repeat,
and the shadows of decisions I wanted to run from.
But beside this stained glass I hide no longer:
I seek not excuses — but truth and change.
For if the Light is so pure — let it expose and heal,
that I may learn to love not in words, but with my life.
Let my will not argue with Yours.
Let my “I” become an “amen” before You.
Lord, make my heart a stained-glass window,
so that Your beauty may shine through my cracks.
Let Your Light piece my fragments into an image,
and let every color become a prayer without words.
Let what was shame — become humility,
let what was pain — become quiet praise.
Jesus Christ, lift my gaze upward:
that I may live not down below — but in Your heights.
If something in me cracks — do not let me fall to pieces.
Gather me, Lord, as a craftsman assembles glass:
one piece — with mercy, another — with forgiveness,
and what is sharp and dark — wash in Your peace.
And set the Cross in me — not as an ornament, but as a way,
so that each day may grow more transparent to Your Light.
Let my prayer rise like a ray toward the window,
and let all that is earthly in me learn to sing with heaven.
Lord, make my heart a stained-glass window,
so that Your beauty may shine through my cracks.
Let Your Light piece my fragments into an image —
and I will become a testimony, not only a request.
Jesus Christ, keep me in Your heights:
that I may not fade, but shine with what You have given.
Let the colors of Your love fall upon my roads —
and I will walk lightly, like a prayer rising.
Translated for meaning, not for singing.
More from this wing of the temple
Рано шукаю ТебеSymphonic Gothic MetalSong page
Тиша вчить мене дихатиGothic MetalSong page
Господь — світло моєSymphonic Gothic MetalSong page
Під Покровом ВсевишньогоSymphonic Gothic MetalSong page
Небо і земля нині торжествуютьMetalSong page
Ти — моє СвітлоSymphonic Gothic MetalSong page
Ой, хто, хто Миколая любитьSymphonic Metal CarolSong page
Радуйся, Невісто НеневіснаяSymphonic Metal HymnSong page
У висі небесній, де Дух Твій живеSymphonic MetalSong page
Коли місяць плаче срібломSymphonic Gothic MetalSong page
Паломниця між гробамиSymphonic Gothic MetalSong page
Світло серед руїнSymphonic Gothic MetalSong page
