Night Temple
UA
Songbook
Cover art for “Коли місяць плаче сріблом”

Коли місяць плаче сріблом

When the Moon Weeps Silver

Symphonic Gothic MetalUkrainian

A word about the song

This is a song about the return of first love.

When faith loses its fire, it turns into a stone sarcophagus: a temple on the outside, ashes within.

Either sin and indifference slowly bury the heart, or we allow Christ to shatter our “marble sarcophagus” and come alive again in Him.

He enters the cold temple of the soul not to condemn but to kindle in us His living fire.

Lyrics

Тиша храму без вогню, свічки догоріли,
пил на образах, мов роки мої.
Місяць плаче сріблом по холодних вікнах,
я тримаю попіл зламаних мрій.

Я пам’ятаю Твій вогонь,
як серце билося, немов крило.
Чому тепер всередині
лише крига і порожнє скло?

Господи, поверни мене з цієї ночі,
де час задихнувся в пісках.
Розбий мій мармуровий саркофаг,
де я сховала живе життя.
Ти є Любов, що не вмирає,
Світло, що сходить в тінь гробів.
Коли місяць плаче сріблом,
Ти шепочеш: «Я з тобою, жив».

Я блукаю руїнами святих молитов,
де колись співала серцем до зорі.
Тепер лиш кроки дзвонять, наче ланцюги,
і власні тіні судять із пітьми.

Я пам’ятаю Твій вогонь,
як серце билося, немов крило.
Не дай мені загубити
той перший подих Твого тепла.

Господи, поверни мене з цієї ночі,
де час задихнувся в пісках.
Розбий мій мармуровий саркофаг,
де я сховала живе життя.
Ти є Любов, що не вмирає,
Світло, що сходить в тінь гробів.
Коли місяць плаче сріблом,
Ти шепочеш: «Я з тобою, жив».

Я відкриваю тріснуті двері грудей,
увійди у темряву моїх кімнат.
Хай Твоя Кров, мов вино життя,
змиє безмовний мій тихий страх.
Я підніму очі крізь чорний дим,
бо Ти — не попіл, Ти — живий вогонь.
Поверни, Боже, мою любов,
щоб серце знов співало: «Ти мій».

Господи, поверни мене з цієї ночі,
де час задихнувся в пісках.
Розбий мій мармуровий саркофаг,
де я сховала живе життя.
Ти є Любов, що не вмирає,
Світло, що сходить в тінь гробів.
Коли місяць плаче сріблом,
Ти шепочеш: «Я з тобою, жив».

More from this wing of the temple

Паломниця між гробамиSymphonic Gothic MetalSong page
Світло серед руїнSymphonic Gothic MetalSong page
Величає душа моя Господа (Magnificat)Symphonic MetalSong page
Скеля серед БуріMetalcoreSong page
Слава АлілуяOperatic Symphonic Gothic MetalSong page
Господи, спаси менеOperatic Symphonic Gothic MetalSong page
Престол ВседержителяSymphonic MetalSong page
Град НебеснийModern Symphonic MetalSong page
Ти — моє Світло (Official Video)Gothic MetalSong page
Сухі КісткиGothic Symphonic MetalSong page
Блаженний мужModern Gothic Symphonic MetalSong page
Господь — Пастир мійSymphonic Gothic MetalSong page