Night Temple
UA
Songbook
Cover art for “Стара церква серед бур’янів”

Стара церква серед бур’янів

The Old Church Among the Weeds

Dark CountryUkrainian

A word about the song

This is a song about how God’s presence does not vanish, even when a church is overgrown with weeds and the icons grow dim.

Outward forms may fall into decay, but a heart that whispers “Lord, have mercy” in the middle of a road at night still finds a home in God.

The old wooden church becomes a sign: as long as there is even one soul that remembers the Light, the Church is still alive.

Lyrics

Пил під копитами, дорога стара,
ніч опускається низько в поля.
Тиша ховається в чорних деревах,
вітер гойдає сухі тополі.
Там на горбочку, як тінь над селом,
церква дерев’яна, давно без людей.
Я притримую коня за повід,
бо чую Тебе в цій нічній тиші.

Стара церква дихає тишею,
дошки скриплять, мов старий псалом.
Двері закриті, але Ти, Господи,
чуєш молитву й з порогу, й з полів.
Я не одна на цій темній дорозі,
поруч мій Кінь і невидимий Ти.
Стара церква серед бур’янів
нагадує: є ще дім для душі.

Я торкаюся шорсткої стіни,
фарба облуплена, мох і дощі.
Хтось колись тут вінчався й хрестився,
співав «Господи, помилуй» з глибин.
Зараз лиш сови та нічні звірі,
та все ж на вікні притиснута ікона.
Бліді кольори, стертий лик Спаса,
але погляд Його все ще шукає.

Стара церква дихає тишею,
дошки скриплять, мов старий псалом.
Двері закриті, але Ти, Господи,
чуєш молитву й з порогу, й з полів.
Я не одна на цій темній дорозі,
поруч мій Кінь і невидимий Ти.
Стара церква серед бур’янів
нагадує: є ще дім для душі.

Я стаю просто тут, на порозі,
шепочу Ім’я Твоє в темноті.
Хай моя пізня, втомлена пісня
долетить до Тебе крізь шипи й роки.
Якщо колись цей храм упаде,
якщо зітруться всі наші сліди,
дай, щоб хоч пам’ять про Твоє Світло
жила в серцях, мов вогонь на жарі.

Стара церква дихає тишею,
дошки скриплять, мов старий псалом.
Двері закриті, але Ти, Господи,
чуєш молитву й з порогу, й з полів.
Я не одна на цій темній дорозі,
поруч мій Кінь і невидимий Ти.
Стара церква серед бур’янів
нагадує: є ще дім для душі.

More from this wing of the temple

Веди мене, мій ГосподиDark Outlaw CountrySong page
Жива вода в пустеліDark Outlaw CountrySong page
Вчуся стріляти й молитися (V2)Dark Outlaw CountrySong page
Моя ранкова хвалаDark CountrySong page
Пікап на штрафмайданчикуDark Outlaw CountrySong page
Дорога на цвинтар при місяціDark Outlaw CountrySong page
Вчуся стріляти й молитисяDark Outlaw CountrySong page
Псалом на нічній заправціDark Outlaw CountrySong page
Між містом і полемDark Outlaw CountrySong page
Світло на темній дорозіDark CountrySong page
Дім за горизонтомDark CountrySong page