A word about the song

This is a song about how life without Christ turns into a cemetery: every sin and every evil habit becomes a grave of its own.
But the Gospel is not about patching up the old life a little; it is about that life dying.
Either sin will bring us to death, or we will die to sin and rise again in Christ.
The pilgrim walks among the tombs of her “once,” but when she finds the empty tomb and the Living One, those graves are no longer hers.
Lyrics
Ніч схилилась над камінням,
вітер шепче в тріснуті хрести.
Я іду між темними могилами,
де колись жило моє «колись».
Тут лежать нездійснені обіцянки,
тут – мій страх і втрачені світи.
Я ступаю, наче тінь сама собі,
і боюся навіть подихнуть.
Та десь за краєм цвинтарних стін
ледь чутно сходить ранковий гімн.
Наче хтось ламає темряву
першим променем живих вогнів.
Я – паломниця між гробами,
де моє старе життя мовчить.
Та крізь холод мармурових плит
Ти шепочеш: «Не бійся, живи».
Над розбитими хрестами
піднімається Твій новий день.
І серед усіх могил землі
Ти промовляєш: «Я з тобою, не бійсь».
Я читаю імена на камені:
«Гордість», «Сором», «Порожній рай».
Кожен хрест – це звичка, що тримала,
кожен гріб – отруєний мій край.
Я кладу на землю чорні квіти,
але серце більше не мовчить,
бо в далекій порожній гробниці
чую камінь, що почав тремтіть.
Над моїм шляхом підіймається світанок,
розриває ніч, мов старий саван.
І крізь стогін мертвих міст
зовсім інший голос кличе: «Встань».
Я – паломниця між гробами,
де моє старе життя мовчить.
Та крізь холод мармурових плит
Ти шепочеш: «Не бійся, живи».
Над розбитими хрестами
піднімається Твій новий день.
І серед усіх могил землі
Ти промовляєш: «Я з тобою, не бійсь».
Я наближаюсь до порожньої печери,
де колись лежала Смерть царем.
Але камінь відвалився вбік,
і лишився тільки світлий слід.
У тиші чую кроки над собою,
рани на Долонях, як вогні.
Ти встаєш у серці знов живим,
щоб повести мене із темноти.
Я – паломниця між гробами,
але гроби вже більше не мої.
Ти розірвав мій старий саван снів,
Ти сказав мені: «Не бійся, живи».
Над розбитими хрестами
сходить сонце в ранах Твоїх рук.
І шепоче кожен новий подих:
«Я з Тобою. Не боюсь. Я Твоя навік».
Night has bent low over the stones,
the wind whispers into cracked crosses.
I walk among dark graves,
where my “once” used to live.
Here lie unfulfilled promises,
here — my fear and my lost worlds.
I tread like a shadow of myself,
and I am afraid even to breathe.
But somewhere beyond the edge of the cemetery walls
a morning hymn is rising, barely heard.
As though someone were breaking the darkness
with the first ray of living fires.
I am a pilgrim among the tombs,
where my old life lies silent.
Yet through the cold of the marble slabs
You whisper: “Do not be afraid — live.”
Above the broken crosses
Your new day is rising.
And amid all the graves of the earth
You say: “I am with you, do not be afraid.”
I read the names upon the stone:
“Pride,” “Shame,” “Empty Paradise.”
Every cross is a habit that held me,
every tomb a poisoned land of mine.
I lay black flowers on the ground,
but my heart is silent no longer,
for in a distant empty tomb
I hear a stone that has begun to tremble.
Above my path the dawn is rising,
tearing the night like an old shroud.
And through the groaning of dead cities
a wholly different voice calls: “Arise.”
I am a pilgrim among the tombs,
where my old life lies silent.
Yet through the cold of the marble slabs
You whisper: “Do not be afraid — live.”
Above the broken crosses
Your new day is rising.
And amid all the graves of the earth
You say: “I am with you, do not be afraid.”
I draw near to the empty cave,
where Death once lay as king.
But the stone has been rolled aside,
and only a trail of light remains.
In the silence I hear footsteps above me,
the wounds in Your Palms like lights.
You rise in my heart, alive again,
to lead me out of the darkness.
I am a pilgrim among the tombs,
but the tombs are no longer mine.
You have torn my old shroud of dreams,
You have said to me: “Do not be afraid — live.”
Above the broken crosses
the sun rises in the wounds of Your hands.
And every new breath whispers:
“I am with You. I am not afraid. I am Yours forever.”
Translated for meaning, not for singing.
More from this wing of the temple
Світло серед руїнSymphonic Gothic MetalSong page
Величає душа моя Господа (Magnificat)Symphonic MetalSong page
Скеля серед БуріMetalcoreSong page
Слава АлілуяOperatic Symphonic Gothic MetalSong page
Господи, спаси менеOperatic Symphonic Gothic MetalSong page
Престол ВседержителяSymphonic MetalSong page
Град НебеснийModern Symphonic MetalSong page
Ти — моє Світло (Official Video)Gothic MetalSong page
Сухі КісткиGothic Symphonic MetalSong page
Блаженний мужModern Gothic Symphonic MetalSong page
Господь — Пастир мійSymphonic Gothic MetalSong page
Царю НебеснийSymphonic Gothic MetalSong page
