A word about the song

This song is born where darkness is no longer a theory but lived experience: war, ruins, fear. The light of God’s presence does not cancel the pain, but it shows that the last word belongs not to the night but to Christ. The heart becomes a small temple in the midst of a ruined city: when everything around is collapsing, in its depths one can still say with the psalm: “The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear?”
Lyrics
Темна ніч вкриває місто димом,
вітер виє в порожніх дворах.
Я стою перед Твоїм образом тихо,
і в душі піднімається страх.
Та в глибині, глибшій за бурі,
тихим вогнем промовляєш мені:
«Я з тобою, не впадеш у безодню,
Я — світло в найчорніші дні».
Господь — світло моє й спасіння,
скеля серця, вогонь у пітьмі.
Я не злякаюсь, коли горами ходять,
бо Ти між нами, Живий.
З глибини кличу: Ісусе, Господи,
подихом Духа торкнись.
Зроби моє серце малим Вифлеємом,
де Ти навіки оселивсь.
Грім і дим над змученим містом,
чорний попіл лягає в сніги.
Та серед тріщин, ран і руїн
росте трава Твоєї весни.
Ти лікар ран, невидимий вітром,
Ти тиша в шумі залізних коліс.
У кожній сльозі, що падає в землю,
Ти сходиш, як прихований ліс.
Тихо, душа, пізнай, що Він — Господь,
зупини крик і тривогу в мені.
Там, де закінчуються мої сили,
починається Його світло й вогні.
Господь — світло моє й спасіння,
скеля серця, вогонь у пітьмі.
Я не злякаюсь, коли горами ходять,
бо Ти між нами, Живий.
З глибини кличу: Ісусе, Господи,
подихом Духа торкнись.
Зроби моє серце малим Вифлеємом,
де Ти навіки оселивсь.
A dark night covers the city with smoke,
the wind howls in the empty courtyards.
I stand in silence before Your icon,
and fear rises in my soul.
Yet in a depth deeper than the storms,
as a quiet flame You speak to me:
“I am with you; you will not fall into the abyss,
I am the light in the blackest days.”
The Lord is my light and my salvation,
the rock of my heart, a fire in the dark.
I will not fear though the waves run mountain-high,
for You are among us, O Living One.
Out of the depths I cry: Jesus, Lord,
touch me with the breath of the Spirit.
Make my heart a little Bethlehem,
where You have come to dwell forever.
Thunder and smoke above the tormented city,
black ash settles into the snow.
Yet among the cracks, the wounds, and the ruins
the grass of Your spring is growing.
You are the healer of wounds, unseen as the wind,
You are the stillness in the din of iron wheels.
In every tear that falls into the earth
You spring up like a hidden forest.
Be still, my soul, and know that He is the Lord,
quiet the cry and the alarm within me.
Where my strength comes to an end,
His light and His fires begin.
The Lord is my light and my salvation,
the rock of my heart, a fire in the dark.
I will not fear though the waves run mountain-high,
for You are among us, O Living One.
Out of the depths I cry: Jesus, Lord,
touch me with the breath of the Spirit.
Make my heart a little Bethlehem,
where You have come to dwell forever.
Translated for meaning, not for singing.
More from this wing of the temple
Величає душа моя Господа (Magnificat)Symphonic MetalSong page
Скеля серед БуріMetalcoreSong page
Слава АлілуяOperatic Symphonic Gothic MetalSong page
Господи, спаси менеOperatic Symphonic Gothic MetalSong page
Престол ВседержителяSymphonic MetalSong page
Град НебеснийModern Symphonic MetalSong page
Ти — моє Світло (Official Video)Gothic MetalSong page
Сухі КісткиGothic Symphonic MetalSong page
Блаженний мужModern Gothic Symphonic MetalSong page
Господь — Пастир мійSymphonic Gothic MetalSong page
Царю НебеснийSymphonic Gothic MetalSong page
Я обираю ЖиттяSymphonic Gothic MetalSong page
