A word about the song

This song is Psalm 91 lived through today, amid the realities of war: sirens, ruins, thousands falling all around.
“To live under the Shelter of the Most High” is not about a magic charm here but about trust: I do not control the world, but I can place my fear and my pain in the palms of His hands.
The city roars, bridges fall, old fortresses crumble, yet God remains a Dwelling, a Stronghold, and a Shield for the heart that holds fast to His Name.
This is a song for those who, at night, hear not only explosions and sirens but also a quiet voice: “Hide beneath My wing, and live.”
Lyrics
Сирени рвуть небеса над містами,
Я відчуваю невидимі крила над собою.
Ніби Ти тримаєш мене в Своїх долонях,
Тихо кличу Твоє Ім’я в серці.
Ти шепочеш глибше за думки:
«Під Моїм крилом сховайся, живий.
Я – твій Покров, твоя Стіна,
Я з тобою посеред цієї зими».
Хто живе під Покровом Всевишнього,
той спочине в тіні Твоїй, Святий.
Господь – твердиня моя й пристановище,
на Тебе кладу я весь свій біль.
Не злякаюсь жаху, що ходить уночі,
ані стріли, що летить у день.
Під Твоїм крилом моє серце дихає,
у Твоїх долонях я в безпеці живу.
Ти вкриваєш мене, немов щитом,
Твоя правда – мов дах наді мною.
Коли навколо падають тисячі,
я очима бачу спасіння Твоє.
Ти став оселею моєї душі,
містом-спокоєм серед війни.
Зло не торкнеться серця, що в Тобі,
бо Ти — мій Покров і Твердиня душі.
Хто живе під Покровом Всевишнього,
той спочине в тіні Твоїй, Святий.
Господь – твердиня моя й пристановище,
на Тебе кладу я весь свій біль.
Не злякаюсь жаху, що ходить уночі,
ані стріли, що летить у день.
Під Твоїм крилом моє серце дихає,
у Твоїх долонях я в безпеці живу.
Ти посилаєш ангелів Своїх
нести мене на долонях Твоїх,
щоб нога не спіткнулась об камінь,
коли йду крізь руїни землі.
Я наступаю на лева й на дракона,
бо Ім’я Твоє — моя броня.
Святий Боже, Святий Кріпкий, Безсмертний,
милістю вкривай моє серце щодня.
Sirens tear the skies above the cities,
I feel unseen wings above me.
As though You were holding me in the palms of Your hands,
Quietly I call Your Name within my heart.
You whisper, deeper than my thoughts:
“Hide beneath My wing, and live.
I am your Shelter, your Wall,
I am with you in the midst of this winter.”
Whoever dwells under the Shelter of the Most High
shall rest in Your shadow, O Holy One.
The Lord is my stronghold and my refuge,
on You I lay all my pain.
I will not fear the terror that walks by night,
nor the arrow that flies by day.
Beneath Your wing my heart can breathe,
in the palms of Your hands I live in safety.
You cover me as with a shield,
Your truth is like a roof above me.
When thousands fall around me,
with my own eyes I see Your salvation.
You have become the dwelling of my soul,
a city of peace in the midst of war.
Evil will not touch the heart that is in You,
for You are my Shelter and the Stronghold of my soul.
Whoever dwells under the Shelter of the Most High
shall rest in Your shadow, O Holy One.
The Lord is my stronghold and my refuge,
on You I lay all my pain.
I will not fear the terror that walks by night,
nor the arrow that flies by day.
Beneath Your wing my heart can breathe,
in the palms of Your hands I live in safety.
You send Your angels
to carry me in the palms of Your hands,
so that my foot will not strike against a stone
as I walk through the ruins of the earth.
I tread upon the lion and the dragon,
for Your Name is my armor.
Holy God, Holy Mighty, Immortal One,
cover my heart with mercy day by day.
Translated for meaning, not for singing.
More from this wing of the temple
Небо і земля нині торжествуютьMetalSong page
Ти — моє СвітлоSymphonic Gothic MetalSong page
Ой, хто, хто Миколая любитьSymphonic Metal CarolSong page
Радуйся, Невісто НеневіснаяSymphonic Metal HymnSong page
У висі небесній, де Дух Твій живеSymphonic MetalSong page
Коли місяць плаче срібломSymphonic Gothic MetalSong page
Паломниця між гробамиSymphonic Gothic MetalSong page
Світло серед руїнSymphonic Gothic MetalSong page
Величає душа моя Господа (Magnificat)Symphonic MetalSong page
Скеля серед БуріMetalcoreSong page
Слава АлілуяOperatic Symphonic Gothic MetalSong page
Господи, спаси менеOperatic Symphonic Gothic MetalSong page
