A word about the song

The castles we leaned on are crumbling; the bridges we were used to crossing are falling — and suddenly it becomes clear that what held us was not concrete but the One Who went through the cross.
“You Are My Light” is a confession: I cannot pull myself out of my own darkness alone.
But there is One Who does not change through the noise of the ages, Who lifts me up when I fall, and in Whose wounds it is love that truly breathes, not just beautiful words.
Lyrics
Темна кімната, на підлозі тінь,
Холодні стіни слухають мій біль.
Серце тремтить під тягарем думок,
І з глибин душі я кличу: «Прийди, мій Бог».
Коли здається, що мовчить весь світ,
Ти тихо кажеш: «Не бійся, я твій щит».
Ти — моє Світло в тиші цих ночей,
Ти — мій Спаситель, моє Життя живе.
Коли я падаю, підіймаєш знов,
У Твоїх ранах дихає любов.
На горі розп’яття, в полум’ї ганьби,
Ти зцілив Собою всі мої журби.
Кров’ю Своєю стер кайдани зла,
Щоб душа воскресла і в радості жила.
Коли бракує сил зробити крок,
Ти береш на руки і ведеш вперед.
Ти — моє Світло в тиші цих ночей,
Ти — мій Спаситель, моє Життя живе.
Коли я падаю, підіймаєш знов,
У Твоїх ранах дихає любов.
Місто прокинулось, знову день шумить,
Та в глибині і досі смуток спить.
Я серед вулиць піднімаю зір,
Бо Твоє Ім’я — мій нездоланний щит.
Коли навколо гасне кожен слід,
Ти ведеш дорогою у Свій завіт.
Ти — моє Світло в тиші цих ночей,
Ти — мій Спаситель, моє Життя живе.
Коли я падаю, підіймаєш знов,
У Твоїх ранах дихає любов.
Коли навколо падають мости,
І давні замки сиплються в піски,
Ти не зміняєшся крізь шум віків,
Ти — мій Господь, надія всіх шляхів.
Ти — моє Світло в тиші цих ночей,
Ти — мій Спаситель, моє Життя живе.
Коли я падаю, підіймаєш знов,
У Твоїх ранах дихає любов.
Ти — моє Світло, вічний мій Господь,
В Твоїх обіймах не страшний цей світ.
(О-о-о, моє Світло)
(О-о-о, Ти зі мною)
(О-о-о, мій Спаситель)
(О-о-о, серце моє належить лиш Тобі)
A dark room, a shadow on the floor,
Cold walls listen to my pain.
My heart trembles beneath the weight of my thoughts,
And from the depths of my soul I call: “Come, my God.”
When it seems the whole world is silent,
You quietly say: “Do not be afraid, I am your shield.”
You are my Light in the silence of these nights,
You are my Savior, my living Life.
When I fall, You lift me up again,
In Your wounds love breathes.
On the hill of the crucifixion, in the flames of shame,
You healed all my sorrows with Your own Self.
With Your own Blood You wiped away the shackles of evil,
So that the soul might rise again and live in joy.
When I lack the strength to take a step,
You take me up in Your arms and lead me onward.
You are my Light in the silence of these nights,
You are my Savior, my living Life.
When I fall, You lift me up again,
In Your wounds love breathes.
The city has awakened, the day is loud again,
Yet deep within, sorrow still sleeps.
Among the streets I lift my eyes,
For Your Name is my unconquerable shield.
When every trace around me fades,
You lead me along the road into Your covenant.
You are my Light in the silence of these nights,
You are my Savior, my living Life.
When I fall, You lift me up again,
In Your wounds love breathes.
When bridges are falling all around,
And ancient castles crumble into sand,
You do not change through the noise of the ages,
You are my Lord, the hope of every road.
You are my Light in the silence of these nights,
You are my Savior, my living Life.
When I fall, You lift me up again,
In Your wounds love breathes.
You are my Light, my everlasting Lord,
In Your embrace this world holds no fear.
(Oh-oh-oh, my Light)
(Oh-oh-oh, You are with me)
(Oh-oh-oh, my Savior)
(Oh-oh-oh, my heart belongs to You alone)
Translated for meaning, not for singing.
More from this wing of the temple
Ой, хто, хто Миколая любитьSymphonic Metal CarolSong page
Радуйся, Невісто НеневіснаяSymphonic Metal HymnSong page
У висі небесній, де Дух Твій живеSymphonic MetalSong page
Коли місяць плаче срібломSymphonic Gothic MetalSong page
Паломниця між гробамиSymphonic Gothic MetalSong page
Світло серед руїнSymphonic Gothic MetalSong page
Величає душа моя Господа (Magnificat)Symphonic MetalSong page
Скеля серед БуріMetalcoreSong page
Слава АлілуяOperatic Symphonic Gothic MetalSong page
Господи, спаси менеOperatic Symphonic Gothic MetalSong page
Престол ВседержителяSymphonic MetalSong page
Град НебеснийModern Symphonic MetalSong page
