A word about the song

This is a song about how the way to God often passes through the dust of night roads, broken dreams, and attempts to drown our guilt.
We can lose our direction, silence our conscience, tear up the map — but Christ does not lose us.
There is a Home beyond the horizon, and true repentance is not merely shame over yesterday but the consent to walk beside the One Who leads through any storm.
Lyrics
Пил на шосе, ніч давить на скло,
далекий вогонь миготить край дороги.
Фари ковтають кілометри зламаних снів,
радіо шепче старі пісні.
Я їду туди, де згасає асфальт,
де тільки поле, зупинка й хрест.
Тихо шепочу Ім’я Твоє,
бо більше сказати не можу й так.
Є дім за горизонтом,
де Ти чекаєш, мій Господь.
Навіть якщо зіб’юсь із шляху,
Ти знайдеш мене серед ночі.
Є дім за горизонтом,
там більше не болять серця.
Ти йдеш поруч цією дорогою,
Твоє Світло тримає мене.
Я пам’ятаю дими чужих міст,
запах дешевих забутих барів.
Я намагався топити провину в вині,
але ставало ще темніше всередині.
Ти відшукав мене в тому шумі,
коли ніхто уже не кликав по імені.
Тихо сказав: «Ходімо додому»,
і дорога стала трошки ясніш.
Є дім за горизонтом,
де Ти чекаєш, мій Господь.
Навіть якщо зіб’юсь із шляху,
Ти знайдеш мене серед ночі.
Є дім за горизонтом,
там більше не болять серця.
Ти йдеш поруч цією дорогою,
Твоє Світло тримає мене.
Коли двигун раптом стихне в пітьмі,
карта порветься, пропаде зв’язок,
я залишусь із Твоїм шепотом в серці,
з замурзаним небом і мокрим шосе.
Я підніму очі в темряву хмар,
там, де не видно ні міста, ні зір.
Знаю: Ти ближче, ніж здається,
Ти той, хто веде крізь будь-який шторм.
Є дім за горизонтом,
де Ти чекаєш, мій Господь.
Навіть якщо зіб’юсь із шляху,
Ти знайдеш мене серед ночі.
Є дім за горизонтом,
там більше не болять серця.
Ти йдеш поруч цією дорогою,
Твоє Світло тримає мене.
Dust on the highway, night pressing on the glass,
a distant light flickers at the roadside.
The headlights swallow kilometers of broken dreams,
the radio whispers old songs.
I drive to where the asphalt gives out,
where there is only a field, a bus stop, and a cross.
Quietly I whisper Your Name,
for as it is, I can say nothing more.
There is a home beyond the horizon,
where You are waiting, my Lord.
Even if I lose my way,
You will find me in the middle of the night.
There is a home beyond the horizon,
where hearts ache no more.
You walk beside me down this road,
Your Light holds me.
I remember the smoke of foreign cities,
the smell of cheap, forgotten bars.
I tried to drown my guilt in wine,
but it only grew darker inside.
You sought me out in all that noise,
when no one called me by name anymore.
You quietly said: “Let’s go home,”
and the road grew a little clearer.
There is a home beyond the horizon,
where You are waiting, my Lord.
Even if I lose my way,
You will find me in the middle of the night.
There is a home beyond the horizon,
where hearts ache no more.
You walk beside me down this road,
Your Light holds me.
When the engine suddenly dies in the dark,
the map tears, the signal is lost,
I will be left with Your whisper in my heart,
with a smudged sky and a wet highway.
I will lift my eyes into the darkness of the clouds,
where neither city nor stars can be seen.
I know: You are closer than it seems,
You are the One Who leads through any storm.
There is a home beyond the horizon,
where You are waiting, my Lord.
Even if I lose my way,
You will find me in the middle of the night.
There is a home beyond the horizon,
where hearts ache no more.
You walk beside me down this road,
Your Light holds me.
Translated for meaning, not for singing.
More from this wing of the temple
Стара церква серед бур’янівDark CountrySong page
Веди мене, мій ГосподиDark Outlaw CountrySong page
Жива вода в пустеліDark Outlaw CountrySong page
Вчуся стріляти й молитися (V2)Dark Outlaw CountrySong page
Моя ранкова хвалаDark CountrySong page
Пікап на штрафмайданчикуDark Outlaw CountrySong page
Дорога на цвинтар при місяціDark Outlaw CountrySong page
Вчуся стріляти й молитисяDark Outlaw CountrySong page
Псалом на нічній заправціDark Outlaw CountrySong page
Між містом і полемDark Outlaw CountrySong page
Світло на темній дорозіDark CountrySong page
