Night Temple
UA
Songbook
Cover art for “Пікап на штрафмайданчику”

Пікап на штрафмайданчику

A Pickup in the Impound Lot

Dark Outlaw CountryUkrainian

A word about the song

This is a song about God’s “stop signals,” which look like defeat but in fact save lives.

Sometimes mercy comes not in the form of court cases won and new cars, but in the form of an impound lot, ruined plans, and cold concrete underfoot.

Better to lose a pickup than a soul; better for God to break our pride in a parking lot than for flowers to lie at the roadside beside our own cross.

Fewer “horses under the hood,” more truth in the heart — and Christ becomes the One Who steers our road, not merely the One Who rides along with us at speed.

Lyrics

Бетон холодний, запах пального,
ряди битих авто під місячним світлом.
Мій старий пікап серед цих побитих,
мов пес, якого всі залишили.
Кишеня пуста, нерви — як дріт,
штрафний талон зім’яв у долонях.
Сів на бордюр, голову схилив
і шепнув: «Господи, прости».

Пікап на штрафмайданчику –
краще, ніж хрест край дороги.
Бетон під ногами міцніший,
ніж чорна земля наді мною.
Ти знову спинив мою гордість,
щоб я не летів у безодню.
Якщо сьогодні машину забрали –
це означає, Ти зберіг моє життя.

Я пам’ятаю злість у дорозі,
тиснув педаль, совість глушив.
Трек кричав чужими бідами,
а я додавав до них свої гріхи.
Ти говорив мені знаками,
а я крутив радіо гучніш.
Сиджу тепер біля розбитого заліза
і бачу: смерть була так близько.

Пікап на штрафмайданчику –
краще, ніж хрест край дороги.
Бетон під ногами міцніший,
ніж чорна земля наді мною.
Ти знову спинив мою гордість,
щоб я не летів у безодню.
Якщо сьогодні машину забрали –
це означає, Ти зберіг моє життя.

Жовті номери на дверях старих,
чужі долі тиснуть на груди.
Кожна машина – мов тиха проповідь,
що все може скінчитись враз.
Підіймаю очі до неба темного,
за темними хмарами Ти єдиний.
Скажи, Христе, де далі мій шлях,
якщо хочу з цього кола вийти.

Пікап на штрафмайданчику –
краще, ніж хрест край дороги.
Бетон під ногами міцніший,
ніж чорна земля наді мною.
Ти знову спинив мою гордість,
щоб я не летів у безодню.
Якщо сьогодні машину забрали –
це означає, Ти зберіг моє життя.

Я підведусь з цього бетону,
пішки додому вночі піду.
Може, вперше за цілі роки
відкрию Біблію замість пива.
Менше коней під капотом,
більше правди в моїх шляхах.
Кермуй серцем моїм, Ісусе,
бо я збився з усіх доріг.

Пікап на штрафмайданчику –
краще, ніж хрест край дороги.
Бетон під ногами міцніший,
ніж чорна земля наді мною.
Ти знову спинив мою гордість,
щоб я не летів у безодню.
Якщо сьогодні машину забрали –
це означає, Ти зберіг моє життя.

More from this wing of the temple

Дорога на цвинтар при місяціDark Outlaw CountrySong page
Вчуся стріляти й молитисяDark Outlaw CountrySong page
Псалом на нічній заправціDark Outlaw CountrySong page
Між містом і полемDark Outlaw CountrySong page
Світло на темній дорозіDark CountrySong page
Дім за горизонтомDark CountrySong page
Стара церква серед бур’янівDark CountrySong page
Веди мене, мій ГосподиDark Outlaw CountrySong page
Жива вода в пустеліDark Outlaw CountrySong page
Вчуся стріляти й молитися (V2)Dark Outlaw CountrySong page
Моя ранкова хвалаDark CountrySong page