A word about the song

This is a song about a choice made on the boundary: between the lights of the city, where it is easy to drown out one’s conscience, and the quiet fields, where the voice of God sounds especially clear.
Not in a crowd and not at a show but at the edge of the road, the soul decides — to stay in the old life or to follow Him, even if the way is dusty, narrow, and almost empty of people.
The main thing is that He rides alongside; and then the lights behind no longer beckon so strongly.
Lyrics
Сутінки лягають на пил край доріг,
кінь мій тихо ступає в поріг.
Ззаду палають вогні міських барів,
спереду поле, мов подих Твоїх вітрів.
Я зупиняюсь на краю всіх доріг,
серце мовчить, але знає твій поклик.
Вітер з міста ще шепоче: «Вернись»,
а з поля тихо лунає: «Тримайсь».
Між містом і полем стою у ночі,
вуздечка в долоні, сльоза на щоці.
Я більше не хочу тікати в вогні,
я хочу іти, лиш куди кличеш Ти.
Пам’ятаю вечори гучних кімнат,
дим цигарок і дешевий п’яний сміх.
Там я сміялась, щоб не плакав дух,
там губи співали, а серце ні.
Ти був поруч у кожному тому дні,
бачив, як тону в густій темноті.
І навіть тоді, як тікала від Тебе,
ти шепотів: «Я не кину тебе».
Між містом і полем стою у ночі,
вуздечка в долоні, сльоза на щоці.
Я більше не хочу тікати в вогні,
я хочу іти, лиш куди кличеш Ти.
Не у натовпі, не під мідний хор,
а тут, де стикаються тиша й шум доріг,
я вибираю не легкий чужий шлях,
а твою живу стежину крізь пил і страх.
Хай буде вітер, хай крутить пилю,
хай буде мало людей на шляху.
Якщо ти, Господи, їдеш поряд зі мною,
я не зверну до вогнів за спиною.
Між містом і полем стою у ночі,
вуздечка в долоні, сльоза на щоці.
Я більше не хочу тікати в вогні,
я хочу іти, лиш куди кличеш Ти.
Dusk settles on the dust at the roadside,
my horse steps softly up to the threshold.
Behind me blaze the lights of the city bars,
ahead lies the field, like the breath of Your winds.
I stop at the edge of all roads,
my heart is silent, yet it knows Your call.
The wind from the city still whispers: “Come back,”
while from the field there softly sounds: “Hold on.”
Between the city and the field I stand in the night,
the bridle in my hand, a tear on my cheek.
I no longer want to run off into the lights,
I want to go only where You call.
I remember the evenings in loud rooms,
cigarette smoke and cheap drunken laughter.
There I laughed so my spirit would not weep,
there my lips sang, but my heart did not.
You were near in every one of those days,
You saw me drowning in the thick darkness.
And even then, when I was running from You,
You whispered: “I will not forsake you.”
Between the city and the field I stand in the night,
the bridle in my hand, a tear on my cheek.
I no longer want to run off into the lights,
I want to go only where You call.
Not in the crowd, not to a chorus of brass,
but here, where silence meets the noise of the roads,
I choose not the easy road that belongs to others,
but Your living trail through dust and fear.
Let there be wind, let it whirl the dust,
let there be few people on the way.
If You, Lord, ride beside me,
I will not turn back to the lights behind me.
Between the city and the field I stand in the night,
the bridle in my hand, a tear on my cheek.
I no longer want to run off into the lights,
I want to go only where You call.
Translated for meaning, not for singing.
More from this wing of the temple
Світло на темній дорозіDark CountrySong page
Дім за горизонтомDark CountrySong page
Стара церква серед бур’янівDark CountrySong page
Веди мене, мій ГосподиDark Outlaw CountrySong page
Жива вода в пустеліDark Outlaw CountrySong page
Вчуся стріляти й молитися (V2)Dark Outlaw CountrySong page
Моя ранкова хвалаDark CountrySong page
Пікап на штрафмайданчикуDark Outlaw CountrySong page
Дорога на цвинтар при місяціDark Outlaw CountrySong page
Вчуся стріляти й молитисяDark Outlaw CountrySong page
Псалом на нічній заправціDark Outlaw CountrySong page
