A word about the song

This is a song about how the way out of darkness is not a saint’s sprint but a road walked beside Christ.
We ran, got tangled in the grasses of foreign shores, tried to drown our guilt, but He did not turn away: He found us in the pit, sat down beside us, and led us home.
The “Light on a Dark Road” is not our own strength but the Presence of the One Who walks with us to the end.
Lyrics
Пил під ногами, дорога густа,
ніч розстилає холодне крило.
Маленьке місто позаду згаса,
світло у вікнах давно відцвіло.
Я йду один між полів і вітрів,
чути, як десь загуділо шосе.
Та в глибині, попід шепіт страхів,
Твоє Ім’я тихо кличе мене.
Світло на темній дорозі —
це Ти, мій Господь, мій Брат.
Хрест при узбіччі нагадує,
що я не сам і є куди йти назад.
Навіть коли не бачу шляху,
коли навколо лише темнота,
Ти йдеш поруч тією ж стежкою,
Твоє Світло в серці не згаса.
Старий мотель, порожній перон,
поїзд у ніч забирає людей.
Я залишаюсь з Тобою удвох,
тиша стає мов молитва тендітна.
Ти знаєш пил на моїх чоботах,
кожен мій камінь в рюкзаку.
Ти не цураєшся втомлених рук,
сідаєш поряд на узбіччі шляху.
Світло на темній дорозі —
це Ти, мій Господь, мій Брат.
Хрест при узбіччі нагадує,
що я не сам і є куди йти назад.
Навіть коли не бачу шляху,
коли навколо лише темнота,
Ти йдеш поруч тією ж стежкою,
Твоє Світло в серці не згаса.
Були роки, коли я тікав,
плутався в травах чужих берегів.
Та все одно у гіркому вині
чути було Твій тихий мотив.
Ти віднайшов мене в димі й пилу,
вивів із власної темної ями.
Тепер мій шлях — повертатись додому,
нести Твій вогонь над полями.
Світло на темній дорозі —
це Ти, мій Господь, мій Брат.
Хрест при узбіччі нагадує,
що я не сам і є куди йти назад.
Навіть коли не бачу шляху,
коли навколо лише темнота,
Ти йдеш поруч тією ж стежкою,
Твоє Світло в серці не згаса.
Dust underfoot, the road lies thick,
night spreads out its cold wing.
The little town goes dark behind me,
the light in its windows has long since faded.
I walk alone among fields and winds,
somewhere I hear the highway begin to hum.
Yet deep within, beneath the whisper of fears,
Your Name quietly calls me.
The light on the dark road —
it is You, my Lord, my Brother.
A cross by the roadside reminds me
that I am not alone, and there is a place to go back to.
Even when I cannot see the way,
when all around is only darkness,
You walk beside me on the same path,
Your Light in my heart does not go out.
An old motel, an empty platform,
a train carries people off into the night.
I am left alone with You,
the silence becomes like a fragile prayer.
You know the dust on my boots,
every stone I carry in my pack.
You do not shun weary hands,
You sit down beside me at the side of the road.
The light on the dark road —
it is You, my Lord, my Brother.
A cross by the roadside reminds me
that I am not alone, and there is a place to go back to.
Even when I cannot see the way,
when all around is only darkness,
You walk beside me on the same path,
Your Light in my heart does not go out.
There were years when I was on the run,
tangled in the grasses of foreign shores.
Yet even so, in the bitter wine
Your quiet melody could be heard.
You found me in the smoke and the dust,
and led me out of my own dark pit.
Now my road is to head back home,
to carry Your fire across the fields.
The light on the dark road —
it is You, my Lord, my Brother.
A cross by the roadside reminds me
that I am not alone, and there is a place to go back to.
Even when I cannot see the way,
when all around is only darkness,
You walk beside me on the same path,
Your Light in my heart does not go out.
Translated for meaning, not for singing.
More from this wing of the temple
Дім за горизонтомDark CountrySong page
Стара церква серед бур’янівDark CountrySong page
Веди мене, мій ГосподиDark Outlaw CountrySong page
Жива вода в пустеліDark Outlaw CountrySong page
Вчуся стріляти й молитися (V2)Dark Outlaw CountrySong page
Моя ранкова хвалаDark CountrySong page
Пікап на штрафмайданчикуDark Outlaw CountrySong page
Дорога на цвинтар при місяціDark Outlaw CountrySong page
Вчуся стріляти й молитисяDark Outlaw CountrySong page
Псалом на нічній заправціDark Outlaw CountrySong page
Між містом і полемDark Outlaw CountrySong page
