Night Temple
UA
Songbook
Cover art for “Псалом на нічній заправці”

Псалом на нічній заправці

A Psalm at a Night Gas Station

Dark Outlaw CountryUkrainian

A word about the song

This is a song about a small but decisive choice of the heart.

Amid neon, smoke, and cheap jokes, one can either drown out the pain with “easy music” or open one’s ears to the Psalm in which God speaks.

A gas station at night becomes something like a wayside chapel: between the coffee kiosk and the pumps it turns out that the true Refuge is not in the lights of the signs but in the One Who leads us home.

As long as His word sounds in the heart, the road will not be empty.

Lyrics

Мокрий асфальт блищить під вогнями,
фури повзуть уздовж чорних смуг.
Неон моргає над кавовим кіоском,
ніч напівпорожніх, втомлених думок.
Я зупинився залити бак,
люди мовчать у черзі до каси.
У моїх вухах не шлягери дня —
в навушниках тихо звучить псалом.

На нічній заправці серед неону й диму
Твоє слово сильніше за шум машин.
Ти — мій Прихисток, мій Дім у дорозі,
я не загублюсь, поки чую Твій голос.
Хай світ женеться за легкою музикою,
за сміхом, що глушить біль.
Я стою під холодним небом
і слухаю, як говорить Твій Псалом.

Касир із втомленими очима
б’є по кнопках, дивиться крізь мене.
За столиком хлопці гучно жартують,
заливають втому дешевим пивом.
Хтось нервово гасає між колонок,
хтось шукає дріб’язок на підлозі.
А в мені звучить: «Господь — мій Пастир,
не злякаюсь, хоч би що прийшло».

На нічній заправці серед неону й диму
Твоє слово сильніше за шум машин.
Ти — мій Прихисток, мій Дім у дорозі,
я не загублюсь, поки чую Твій голос.
Хай світ женеться за легкою музикою,
за сміхом, що глушить біль.
Я стою під холодним небом
і слухаю, як говорить Твій Псалом.

Я виходжу в ніч до свого пікапа,
місяць завис над порожнім полем.
Траса чекає, як довга сповідь,
фари малюють тунелі з пітьми.
Я стискаю кермо, як чотки в руках,
шепочу Твоє Ім’я в дорозі.
Якщо Ти поруч на цій заправці,
Ти будеш поруч і до самого Дому.

На нічній заправці серед неону й диму
Твоє слово сильніше за шум машин.
Ти — мій Прихисток, мій Дім у дорозі,
я не загублюсь, поки чую Твій голос.
Хай світ женеться за легкою музикою,
за сміхом, що глушить біль.
Я їду крізь темряву далі трасою
і в серці звучить Твій Псалом.

More from this wing of the temple

Між містом і полемDark Outlaw CountrySong page
Світло на темній дорозіDark CountrySong page
Дім за горизонтомDark CountrySong page
Стара церква серед бур’янівDark CountrySong page
Веди мене, мій ГосподиDark Outlaw CountrySong page
Жива вода в пустеліDark Outlaw CountrySong page
Вчуся стріляти й молитися (V2)Dark Outlaw CountrySong page
Моя ранкова хвалаDark CountrySong page
Пікап на штрафмайданчикуDark Outlaw CountrySong page
Дорога на цвинтар при місяціDark Outlaw CountrySong page
Вчуся стріляти й молитисяDark Outlaw CountrySong page