Night Temple
UA
Songbook
Cover art for “Дорога на цвинтар при місяці”

Дорога на цвинтар при місяці

The Road to the Cemetery by Moonlight

Dark Outlaw CountryUkrainian

A word about the song

This is a song about the Christian experience of death.

We drive to the cemetery not to the “shades of our ancestors” but to God — to bring Him our longing for those we love.

The graves speak of an end, but Christ’s word “I am the Life” opens this road in another direction: not toward despair but toward the hope of resurrection.

Tears do not deny faith — they become prayer when we entrust our loved ones to Him.

Lyrics

Місяць повзе уздовж лісосмуг,
фари малюють тунелі з пітьми.
Шосе тягнеться, ніби чорна стрічка,
вітер гуде в придорожних травах.
У бардачку стара фотографія,
очі, що більше не вийдуть назустріч.
Я шепочу Твоє Ім’я, Ісусе,
щоб не загубитись у власній журбі.

Я їду на цвинтар при місяці,
там сплять мої рідні у холодній землі.
Але Ти сказав: «Я є Життя»,
і ця дорога веде не в кінець, а в Тебе.
Між білих хрестів, серед вічної тиші
я підніму очі до нічних небес.
Бо хоч тут камінь, земля і дати,
у Твоїх руках вони завжди живі.

Тиша густа серед старих могил,
вітер гортає вінки й стрічки.
На мармурі імена, роки,
ніби короткі зупинені пісні.
Я ставлю свічку біля їхніх хрестів,
так, як мене вчили в дитинстві вдома.
І прошу Тебе, Добрий Пастирю,
зігрій їх світлом Твого Царства.

Я їду на цвинтар при місяці,
там сплять мої рідні у холодній землі.
Але Ти сказав: «Я є Життя»,
і ця дорога веде не в кінець, а в Тебе.
Між білих хрестів, серед вічної тиші
я підніму очі до нічних небес.
Бо хоч тут камінь, земля і дати,
у Твоїх руках вони завжди живі.

Коли вертаюсь тією ж дорогою,
місяць повзе над полями поволі.
Сльози стихають, стають молитвою,
ніби дощ, що змиває пил.
Ти залишаєш мені цю надію:
настане ранок без темних могил.
І тих, кого я тепер проводжаю,
Ти покличеш на Ім’я до Свого Світла.

Я їду на цвинтар при місяці,
там сплять мої рідні у холодній землі.
Але Ти сказав: «Я є Життя»,
і ця дорога веде не в кінець, а в Тебе.
Між білих хрестів, серед вічної тиші
я підніму очі до нічних небес.
Бо хоч тут камінь, земля і дати,
у Твоїх руках вони завжди живі.

More from this wing of the temple

Вчуся стріляти й молитисяDark Outlaw CountrySong page
Псалом на нічній заправціDark Outlaw CountrySong page
Між містом і полемDark Outlaw CountrySong page
Світло на темній дорозіDark CountrySong page
Дім за горизонтомDark CountrySong page
Стара церква серед бур’янівDark CountrySong page
Веди мене, мій ГосподиDark Outlaw CountrySong page
Жива вода в пустеліDark Outlaw CountrySong page
Вчуся стріляти й молитися (V2)Dark Outlaw CountrySong page
Моя ранкова хвалаDark CountrySong page
Пікап на штрафмайданчикуDark Outlaw CountrySong page