A word about the song

This is a song about the Christian experience of death.
We drive to the cemetery not to the “shades of our ancestors” but to God — to bring Him our longing for those we love.
The graves speak of an end, but Christ’s word “I am the Life” opens this road in another direction: not toward despair but toward the hope of resurrection.
Tears do not deny faith — they become prayer when we entrust our loved ones to Him.
Lyrics
Місяць повзе уздовж лісосмуг,
фари малюють тунелі з пітьми.
Шосе тягнеться, ніби чорна стрічка,
вітер гуде в придорожних травах.
У бардачку стара фотографія,
очі, що більше не вийдуть назустріч.
Я шепочу Твоє Ім’я, Ісусе,
щоб не загубитись у власній журбі.
Я їду на цвинтар при місяці,
там сплять мої рідні у холодній землі.
Але Ти сказав: «Я є Життя»,
і ця дорога веде не в кінець, а в Тебе.
Між білих хрестів, серед вічної тиші
я підніму очі до нічних небес.
Бо хоч тут камінь, земля і дати,
у Твоїх руках вони завжди живі.
Тиша густа серед старих могил,
вітер гортає вінки й стрічки.
На мармурі імена, роки,
ніби короткі зупинені пісні.
Я ставлю свічку біля їхніх хрестів,
так, як мене вчили в дитинстві вдома.
І прошу Тебе, Добрий Пастирю,
зігрій їх світлом Твого Царства.
Я їду на цвинтар при місяці,
там сплять мої рідні у холодній землі.
Але Ти сказав: «Я є Життя»,
і ця дорога веде не в кінець, а в Тебе.
Між білих хрестів, серед вічної тиші
я підніму очі до нічних небес.
Бо хоч тут камінь, земля і дати,
у Твоїх руках вони завжди живі.
Коли вертаюсь тією ж дорогою,
місяць повзе над полями поволі.
Сльози стихають, стають молитвою,
ніби дощ, що змиває пил.
Ти залишаєш мені цю надію:
настане ранок без темних могил.
І тих, кого я тепер проводжаю,
Ти покличеш на Ім’я до Свого Світла.
Я їду на цвинтар при місяці,
там сплять мої рідні у холодній землі.
Але Ти сказав: «Я є Життя»,
і ця дорога веде не в кінець, а в Тебе.
Між білих хрестів, серед вічної тиші
я підніму очі до нічних небес.
Бо хоч тут камінь, земля і дати,
у Твоїх руках вони завжди живі.
The moon creeps along the tree lines,
the headlights paint tunnels out of the dark.
The highway stretches like a black ribbon,
the wind hums in the roadside grass.
In the glove box, an old photograph,
eyes that will never come out to meet me again.
I whisper Your Name, Jesus,
so I won’t get lost in my own grief.
I’m driving to the cemetery by moonlight,
where my loved ones sleep in the cold ground.
But You said: “I am the Life,”
and this road leads not to an end, but to You.
Among white crosses, in the everlasting silence,
I will lift my eyes to the night sky.
For though here there is stone, earth, and dates,
in Your hands they are forever alive.
The silence is thick among the old graves,
the wind leafs through wreaths and ribbons.
On the marble, names and years,
like short songs brought to a stop.
I set a candle by their crosses,
the way I was taught at home as a child.
And I ask You, Good Shepherd,
warm them with the light of Your Kingdom.
I’m driving to the cemetery by moonlight,
where my loved ones sleep in the cold ground.
But You said: “I am the Life,”
and this road leads not to an end, but to You.
Among white crosses, in the everlasting silence,
I will lift my eyes to the night sky.
For though here there is stone, earth, and dates,
in Your hands they are forever alive.
When I drive back down the same road,
the moon creeps slowly over the fields.
The tears grow quiet and turn to prayer,
like rain that washes away the dust.
You leave me this hope:
a morning will come with no dark graves.
And those to whom I now bid farewell,
You will call by name into Your Light.
I’m driving to the cemetery by moonlight,
where my loved ones sleep in the cold ground.
But You said: “I am the Life,”
and this road leads not to an end, but to You.
Among white crosses, in the everlasting silence,
I will lift my eyes to the night sky.
For though here there is stone, earth, and dates,
in Your hands they are forever alive.
Translated for meaning, not for singing.
More from this wing of the temple
Вчуся стріляти й молитисяDark Outlaw CountrySong page
Псалом на нічній заправціDark Outlaw CountrySong page
Між містом і полемDark Outlaw CountrySong page
Світло на темній дорозіDark CountrySong page
Дім за горизонтомDark CountrySong page
Стара церква серед бур’янівDark CountrySong page
Веди мене, мій ГосподиDark Outlaw CountrySong page
Жива вода в пустеліDark Outlaw CountrySong page
Вчуся стріляти й молитися (V2)Dark Outlaw CountrySong page
Моя ранкова хвалаDark CountrySong page
Пікап на штрафмайданчикуDark Outlaw CountrySong page
